Переводы с китайского

Найти хорошего переводчика для ведения переговоров с китайскими партнерами — довольно непростая задача. Почему?

Во-первых, по личному опыту мы знаем, что найти человека, владеющего русским и китайским языками для уровня ведения переговоров – довольно непросто. И хотя много переводчиков предлагают свои услуги на рынке, уровень большинства этих «специалистов» оставляет желать лучшего.

Во-вторых, мало хорошо знать два языка, чтобы вести переговоры. Нужен именно специалист-переговорщик – человек, обладающий широким кругозором и огромным багажом самых разнообразных знаний и навыков от знания человеческой психологии до умения говорить китайские тосты.

В-третьих, это должен быть человек, который будет представлять Ваши интересы и лично заинтересованный в том, чтобы сделка или переговоры прошли успешно. В противном случае, переговоры могут превратиться в простой фарс и Ваш «переводчик» будет представлять интересы китайского производителя больше, чем Ваши личные.

Это принципы, по которым мы отбираем переводчиков, которые сопровождают наших клиентов в Китае. Вы можете с ними не согласиться, но тогда Вы рискуете оказаться на другом конце света для проведения переговоров и неудачно провести эти самые переговоры из-за желания сэкономить 50$ на переводчике. Стоимость одного 8-часового рабочего дня сопровождения нашим сотрудником — от 150$. Однако, если Вам понадобится больше времени, то наш переводчик, естественно, проведет столько времени, сколько Вам потребуется. Сотрудников-переводчиков наших офисов в Пекине, Гуанчжоу и Нинбо можно увидеть здесь.

Услуги перевода в Афинах.

Конечно, в подавляющем большинстве случаев, встречи с китайскими бизнесменами проходят на их территории, однако, бывают и исключения. Если Ваши партнеры готовы встретиться с Вами в ВАШ ГОРОД, то мы также можем предложить услуги переводчика нашего сотрудника-китаиста, который проведет ваши переговоры на высшем уровне.

Стоимость услуги — от 200$.